fix(studio): remove overflow-hidden from book cards so dropdown menus render
The BookMenu dropdown (three-dot menu) was clipped by the parent
card's overflow-hidden. The progress bar already has its own
overflow-hidden, so the card-level clip was unnecessary.